Ich würde dir empfehlen bereits fertige Vorlagen (Templates) zu benutzen, die von Profis erstellt wurden. Diese Templates wurden auf sämtliche Inkompatibilitäten zwischen unterschiedlichen E-Mail-Programmen getestet.
Bei campaignmonitor.com/templates/ kannst in weniger als einer Minute eine Vorlage ganz kostenlos erstellen und herunterladen.
Die Bilder, die du in die E-Mail integrierst, sollte man am Besten auf dem eigenen Server oder Webspace hosten und diese mit vollständigen Pfaden in im HTML-Code angeben, etwa so:
<img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/DetroitSkyline.jpg" alt="Detroid">
Übrigens bei vielen E-Mail Anbietern, wie Googlemail, muss man bei jeder E-Mail zustimmen, ob man möchte, dass die Bilder angezeigt werden. Daher ist es wichtig das wesentliche als Text zu übermitteln. Wenn der Empfänger dies gut findet, wird er wahrscheinlich auch die Bilder sehen wollen.
Des Weiteren sollte man Tabellen (table) statt Boxen (div und span) verwenden.
Eine einfache Vorlage ist hier zu finden, wobei sie von campaignmonitor.com stammt. In dieser Vorlage gibt es auch img-Tags in die du die Pfade zu den Bildern einfügen kannst.
Wenn es um Newsletter geht, dann darfst du noch die rechtlichen Aspekte nicht vergessen (Einwilligung, Möglichkeit den Letter abzubestellen, Rechte für die Bilder, Impressum etc.). Ich würde dir zu diesem Thema diese Webseite empfehlen. Denn sonst kann man schnell Abmahnungen bekommen.
Wenn man es etwas professioneller und mit weniger Aufwand machen möchte, dann könnte man auf die Premium-E-Mail-Dienste ausweichen und sich von den bezüglich Rechtssicherheit beraten lassen, die sind nicht teuer, manche sogar kostenlos:
Falls du weitere Fragen hast, dann hinterlasse einen Kommentar.